Gyðingar svöruðu honum: "Er það ekki rétt, sem vér segjum, að þú sért Samverji og hafir illan anda?"
Felelének azért a zsidók és mondának néki: Nem jól mondjuk-é mi, hogy te Samaritánus vagy, és ördög van benned?
5 Höfum vér ekki rétt til að ferðast um með kristna eiginkonu, alveg eins og hinir postularnir og bræður Drottins og Kefas?
5 Nincs-e jogunk arra, hogy hívő feleségünket magunkkal vigyük, mint ahogy a többi apostol az Úr testvérei és Kéfás is teszik?
Ekki af því að vér höfum ekki rétt til þess, heldur til þess að vér gæfum yður sjálfa oss sem fyrirmynd til eftirbreytni.
Nem azért, mintha nem volna rá jogunk, hanem hogy magunkat például adjuk néktek, hogy minket kövessetek.
Þessir skilmálar veita þér ekki rétt til að nota nein vörumerki eða myndmerki (e. logo) sem notuð eru í þjónustu okkar.
A jelen szerződési feltételek nem biztosítanak jogot a Szolgáltatásainkban használt márkajelzések vagy emblémák használatára.
Það er ekki rétt að draga taum hins óguðlega, að halla rétti hins saklausa í dómi.
A gonosz személyének kedvezni nem jó, elfordítani az igazat az ítéletben.
Mér finnst ūađ bara ekki rétt.
Nem hiszem, hogy ez helyes lenne.
Ef mig langađi ađ kanna herbergin 12 ūyrfti ég leitarheimild, ekki rétt?
Ha meg akarnám nézni a kabinokat, házkutatási parancs kéne, igaz?
ūađ væri ekki rétt af mér ađ fara og skilja ykkur tvö... í höndum ūessa unga skrímslis... sem hefur alls ekki hagađ sér eins og sonur.
Nem lenne helyes, ha itt hagynám magukat ennek az ifjú szörnyetegnek kénye-kedvére aki nem úgy viselkedett, ahogy egy fiúhoz illik.
En af ūví ég er ræsisrakki og tesveinn er ég lygari, ekki rétt?
És mégis, miután egy teahordó gettókutya vagyok, - hazudok, igaz?
Það eru lyf í lögreglustöðinni í Staniewcze, ekki rétt?
Van gyógyszer a Stankiewczei őrsön, nem?
Ūađ er ekki rétt ađ leika međ kjánaleg leikföng ūegar fķlk er í burtu ađ hætta lífi sínu fyrir föđurlandiđ.
Nem illik kacatokkal játszani, míg az emberek az életüket kockáztatják a hazáért.
En ūú ert svikari, er ūađ ekki rétt?
Csakhogy a jelek szerint te áruló vagy, ugyebár
Síđan hefur ūetta fķlk ekki rétt úr kútnum.
Tudja, a családra rájárt a rúd, mintha üldözte volna őket a rossz.
Manns sem getur litiđ á hnattlíkan og séđ ađ pínulítil eyja er ekki rétt stađsett.
Arra az emberre, aki ha egy földgömbre rátekint, észreveszi, ha egy kis sziget rossz helyen van.
Af ūví ađ... ūađ er ekki rétt ađ setja okkur í sama flokk.
Mert nem kellene téged és engem egy kalap alá venni.
Ūau halda ađ ūau fari til Unađssemdar en ūađ er ekki rétt, er ūađ?
Azt hiszik, a Gyönyörhév vár rájuk,...de ez nem igaz, ugye?
Heimurinn er fullur af náungum sem klúđruđu aldrei neinu... og svo klúđruđu ūeir einu sinni og nú sitja ūeir inni... svo ūađ er ekki rétt ađ byrja í kvöld ūegar ég er međ ūér.
Kenny, a világ tele van olyan fickókkal, akik sosem basztak el semmit, és aztán egyszer elbasszák és most a sitten rohadnak. Szóval ne ma este kezdd el, ne akkor, amikor velem dolgozol.
Ég á viđ ađ ūær hafa ekki rétt á bķtum eins og farūegarnir.
Nem úgy értve. Velük nem kell megállapodni, mint az utasokkal.
Sannarlega, ūetta er ekki rétt, ķ Smeyginn, ūú stærsta og mesta hörmung.
Igazán, tévedsz, oh Smaug minden borzalmak legfőbbje és leghatalmasabbja.
Það sem gerðist í gærkvöldi var ekki rétt.
Amit a kempingben csináItatok, az beteg. - Ajjaj!
Mér fannst ekki rétt að dreyma lífið frá mér.
És bolondságnak tartottam átaludni az életem.
Það væri ekki rétt að nota nafnið hans.
Nem lenne helyes, ha az ő nevét használnánk.
9 Ekki af því að vér höfum ekki rétt til þess, heldur til þess að vér gæfum yður sjálfa oss sem fyrirmynd til eftirbreytni.
9 Nem mintha nem lett volna rá jogunk, hanem mert példát akartunk nektek adni, hogy kövessétek.
48 Gyðingar svöruðu honum: "Er það ekki rétt, sem vér segjum, að þú sért Samverji og hafir illan anda?"
Monda néki Júdás (nem az Iskáriótes): Uram, mi dolog, hogy nékünk jelented ki magadat, és nem a világnak?
Er lýsingin á þessu hóteli ekki rétt?
Hotel Ranga A szálloda leírása nem megfelelő?
4 Höfum vér ekki rétt til að eta og drekka?
4Nincs jogunk ahhoz, hogy együnk és igyunk?
Er lýsingin á þessu hóteli ekki rétt? Láttu okkur vita
A szálloda leírása nem megfelelő? Tudasd velünk!
Ef þú hugsar svo um innsæi þitt, það er erfitt að ímynda sér að það sé ekki rétt.
Szóval, ha az intuícióidra gondolsz, képzeld csak el, nagyon nehéz elhinni, ha a megérzésed hibás.
og ég vona að þetta sannfærir ykkur um að "kanntu annan!" var ekki rétt svar.
remélem ez meggyőzi Önöket arról, hogy a "Na persze!" nem a jó válasz volt.
Jafnvel storkurinn í loftinu þekkir sínar ákveðnu tíðir, og turtildúfan og svalan og tranan gefa gætur að tíma endurkomu sinnar, en lýður minn þekkir ekki rétt Drottins.
g az eszterág is tudja a maga [rendelt] idejét az égben, és a gerlicze, a fecske és daru is megtartják, hogy mikor kell elmenniök, de az én népem nem tudja az Úr ítéletét!
Höfum vér ekki rétt til að ferðast um með kristna eiginkonu, alveg eins og hinir postularnir og bræður Drottins og Kefas?
Nincsen-é arra jogunk, hogy keresztyén feleségünket magunkkal hordozzuk, mint a többi apostolok is és az Úrnak atyjafiai és Kéfás?
1.1886248588562s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Nincsen-é arra jogunk, hogy együnk és igyunk? 